Sarah Giotto

Freelance Translator & Linguist

Sarah Giotto

Freelance Translator & Linguist

Send me a message

Hi, I'm Sarah Giotto!

Freelance Translator & Linguist

I am a native speaker of English but grew up in a Brazilian Portuguese speaking house and am also fluent in Spanish. I have been living in the United States for most of my life but I am well connected to the Brazilian community. All my education was done in the USA.

As a linguist, I am specialized in the language pair Brazilian Portuguese <> English. Services include Translation, Interpreting, Editing/Proof Reading, Subtitling, Transcription, Copy-writing and Localization. Six years of translation experience.

I am available to professionally translate from Brazilian Portuguese to English and from English to Brazilian Portuguese with a very quick turnaround and quality results. I would greatly appreciate your business.

Member of American Translators Association (ATA).

Find my profile on PROZ

Profile

Born

March 13th – Brazil

Native Language

English

Education

Computer Information Systems

Massachusetts Bay Community College -

Phi Theta Kappa Member
Grade Point Average: 4.0

Foreign Languages

English

Portuguese

Spanish

Translation Output

2000 Words per day

Work Experience

Freelance Translator & Linguist

- June 2015 - Current

Self-employed translator providing interpreting, translation, localization and proofreading services to clients.

Translated several documents from Brazilian Portuguese to English.

Conducted multiple simultaneous and consecutive interpreting sessions to and from English/Portuguese.

Delanas Bakery

Assistant Manager - Sept 2010 - March 13

Worked as an assistant manager in a Brazilian Bakery. Promoted the sale of products and services, assisted in customer service improvement, personnel scheduling, and organization.

Translated marketing and sales materials from Portuguese to English.

Served as in-house interpreter to non-English speaking staff.

Hit Tour Travel

Travel Agent - Nov 2010 - June 2011

Travel agent at a small travel agency whose main clientele was mostly Brazilians and Spanish speaking customers living in the USA.

Maintained up-to-date knowledge of travel products including: airline travel, hotel and car reservations.

Assisted non-English speaking customers.

Software

CAT Tools

  • 100% Complete
    SDL Trados 2015 100%
  • 85% Complete
    memoQ 85%
  • 85% Complete
    Wordfast 85%
  • 95% Complete
    Grammarly 95%
  • 70% Complete
    ApSIC XBench 70%

Contact

SEND ME A MESSAGE

Thank You